Cтрана: Армения
Читатели, возможно, уже знакомы с Инаной как участницей конкурса в Прозе с романом «Три двустишия». Эти стихи на английском языке «случились» во время путешествия в Великобританию. Всё, что сидело у писательницы глубоко внутри с детства, когда она зачитывалась «Оливером Твистом», «Островом сокровищ», Конан Дойлем, Голсуорси,и позднее, уже Джоном Фаулзом — всё это вдруг литературным вулканом изверглось в стихотворение, в котором она отдаёт дань великой английской литературе, оставившей неизгладимый след и на неё, и на миллионы людей.
Country: Armenia
My heart is broken,
My soul aches.
Why do I wonder
What is coming next?
Instead of feeling the wind,
Instead of seeing the sun,
Instead of singing the melody
Of my own heart…
Leaves are trembling
Upon temptation of their lives,
Birds are jumping through them
Not thinking much
Of existence, of souls,
Of dark, cold holes
In creatures that once were singing,
Now they call themselves men and women.
I hope someday I will too,
Have meaningless thoughts
And filled heart,
And will just feel the wind,
And warmth of the sun.
Free like a bird,
Wild as the wind,
I will fly through worlds
As a rootless tree.
(13 оценок, среднее: 3,92 из 5)
Загрузка...