Страна: Россия
Country: Russia
Рецензия на книгу Сагын Беркиналиевой “Девушка танцующая в небе”
The poem «Girl Dancing in the Sky», written by Sagyn Berkinalieva, was published in 2017. John Farndon translated the work into English in 2020.
The narration is conducted on behalf of the main character throughout the work. The main character of the poem is a girl suffering from unrequited love («I curse you for leaving me to despair»). This unrequited love turns out to be disapproved by society and because of it, she faced rumours and disapproval of society («I don’t care about rumour and gossip»). The main feature of the heroine is that she is first of all a poet who is grateful to Almighty for her talent (“I am a poet With a god-given pen…”).
Unrequited love becomes the most important thing in the life of the heroine, even her husband can’t help her («My husband and children give no relief…»). Girl is trying to help herself by writing poems («The happiness may yet be mine I was made A Poet, you see…»). She asks for help from the Muse and Lyra. She keeps fighting despite of anything («My poetic heart will go on beating Even if my soul is crying»).
The author highlights the most important themes of our existence — those are love and destiny. Love can be inspiring, but at the same time it can lead you astray. Person can lose the way, but destiny will always help to find right road. Girl finds her own way by her poetry (“But if I have my dear muse beside me, I’ll accept my fate like a fairy tale”).
The author underlines that no matter what difficulties stand in the way of a person, only people are the creators of their own destiny.
Поэма «Девушка, танцующая в небе», написанная Сагын Беркиналиевой, была издана в 2017 году. В 2020 году произведение было переведено на английский язык Джоном Фарндоном.
Повествование ведется от лица главного персонажа на протяжении всего произведения. Главная героиня поэмы – девушка, страдающая от неразделенной любви («Я проклинаю тебя за то, что ты покинула меня в минуты отчаяния.»). Эта неразделенная любовь оказывается неодобряемой обществом и из-за этого вокруг героини присутствуют слухи и неодобрения общества («Мне плевать на слухи и сплетни»). Главная особенность героини в том, что она прежде всего поэт, который благодарен Богу за свой талант (Я поэт, с ручкой данной мне богом…»).
Неразделенная любовь становится самым главным в жизни героини, даже ее муж уходит на задний план («Мой муж и дети не дают никакого облегчения…»). Находясь в полном отчаянии, героиня спасается в своем предназначении – стихах («Счастье еще может быть моим, ведь я была создана Поэтом»). Она просит помощи у Музы и у Лиры, чтобы они не покидали ее, несмотря ни на что. Девушка готова бороться с болью, которая внутри ее души, а стихи помогают ей в этом («Моё сердце поэта будет продолжать биться, даже если душа моя будет кричать»).
В своем произведении автор раскрывает две самые важные темы нашего существования – это любовь и предназначение. Любовь может быть окрыляющей, но в тоже время может сбить с пути, разбивая тебе сердце. Главная героиня терзается неразделенной любовью. Однако она не сходит своего истинного пути и продолжает борьбу за свое предназначение («…если рядом со мной будет моя дорогая муза, я приму свою судьбу как сказку»).
Автор дает повод для размышлений о том, что какие бы трудности не стояли на пути у человека, только люди сами творцы своей судьбы. Сдаваясь человек теряет себя, а улыбаясь, сквозь слезы, он дает отпор всем трудностям жизни и продолжает жить вопреки всему.
(Пока оценок нет)
Загрузка...