Страна: Великобритания
Дорогие читатели!
Меня зовут Полина, и с детства я люблю творить. И если краски и кисть не в силах выразить всю воздушную быстроту мысли, то в помощь приходят слова, рифмы и ,порой, ноты. Мои стихи и песни меняются в стиле безустанно, ведь они отражают меня, а каждый год, месяц, день, час — я новая. Поэтому, в сборнике моих стихов можно найти необычные сплетения гражданской, любовной, пейзажной и философской лирики.
В данный момент я все больше пишу для детей — и это неудивительно — ведь мой маленький сын с рождения стал моим главным вдохновителем и персонажем моих сказок. В данной заявке на конкурс я познакомлю вас с небольшой сказочной историей на английском языке, а также с несколькими стихотворения из поэтического сборника на русском.
Country: UK
Dear readers!
My name is Polina and I love to create since my early childhood. When a brush and paints are not enough to express my feelings I reach for rhymes and music, take out my old notebook, and that’s how the mystery begins.
I have a big experience of writing in Russian: my poems participated in various literature competitions and were published. Some of my poems were turned into songs which I love to perform to my friends and family.
However, this time I decided to try something new and exciting. I’m a mother of a 5-years old boy who has vivid imagination and a love for books. We’ve read hundreds of books in Russian and English together. Influenced by my son’s favourite books, which helped to develop a nice smooth narrative style, I wanted to create something new myself, and one day the inspiration came with a simple game my son was playing. That’s how One Day of a Police Car was created.
In addition to this rhymed story I also attach a few poems in Russian for the Russian speaking readers.
Though this mixture of styles might look a bit strange, I believe it will give a deeper understanding of my literature work.
Rhymed Children’s Story «One Day of a Police Car»
This is a tale of a little boy,
Who loved his cars and played with joy.
And of adventures which one day
Had happened when he went to play
In a cosy room full of his toys-
All «moving-vrooming» stuff for boys!
So after breakfast nice and yum
He came to check his garage vroom.
The mum from kitchen heard: «beep beep! —
The road ahead was blocked by Jeep!
Big 4-wheel-drive, in golden stars
Didn’t give way to other cars:
Stopped on a busy town bridge
To chat with boat!!! — and caused a hitch!
So mummy came. She had to help!
The town traffic was long held.
As she just stepped into the room
The «nee-nah, nee-nah» changed the «vroom».
-How are you doing, hun?-she asked.
-You need some help? What just had passed?
-Don’t call me «honey», mummy, please.
-I’m not a boy – I’m the police!
-I am a brave and shiny truck.
-I’ll clear the way for all who stuck!
-You call me Poli, Police car,
-My bright blue lights shine like a star!
So Poli bravely got on place
Turned on his siren (just in case).
He stopped the silly chat on bridge
And blamed the Jeep on traffic hitch!
Then he was busy all day long-
Was catching criminals with song!
He brought a little lost boy home,
And rescued animals from storm.
While Poli had a busy day,
The mum again got in his way!
-It’s time for lunch. — I need to say!
-You had a long exciting play!
-I am a truck, I don’t eat food!
-Your lunch won’t do me any good!
-But when the fuel comes to end,
-There is no strength to save a friend,
-The siren is so weak and quiet,
-The flashers do not shine so bright!
Then Police Car had to admit
That he would better come and eat!
It’s not so easy, I would say
To stay a police truck all day:
Be disciplined and truly good,
Be hero in your neighbourhood!
When Poli tired got to bed
He spoke to mum before he slept,
He hugged his teddy bedtime toy
And whispered: Now I am a boy!
Отрывок из сборника поэзии «Стихи и Мир»
Война и Мир
Этот мир казался мне зрелым:
Он пропитан медом и кровью,
В нем сплетается зависть с любовью —
Он такой нерушимый и целый.
Управляет славой проворно,
Он добрался руками до неба,
Он бросается корками хлеба,
Голодая порой покорно.
Этот мир казался мне мудрым —
Он освоил медные трубы,
Но опять подставляет губы
Искусителю сонным утром.
Он не помнит своих ошибок,
Он бросает прошлому вызов
Ради ухищренных капризов,
Ради глупых стадных улыбок.
Он опять берет в руки молот
И идет разрушать былое,
Не взирая — свое, чужое…
И вселяя вселенский холод.
Он опять берет в руки стрелы,
И безжалостен, неразборчив,
Устрашающе рожи корчит,
Затирает кровь белым мелом.
Подставляет грудь нараспашку,
Он на подвиг идет бесстрашно,
Цель и средства, конечно, не важны,
Ах не дать бы себе поблажку…
Порождает сила жестокость,
Порождает невежество слабость,
Мнимой славы горькая сладость,
И пред смертью о жизни робость .
Мир, ты помнишь, что значит вера?
Ты воюешь с самим собою.
Пред тобой упаду без боя —
Пощади сыновей примерных.
Пощади матерей безмолвных,
Слезы их не осушит время.
Их молитвы тебе не бремя —
Точат стрелы надежды волны.
И все также в добро я верю!
Сентябрь 2014
Вечерняя живопись
Написать стихами картину..
Словно кистью водя на ощупь,
Слов неспешно бросая россыпь,
Ограняя мягкую глину…
Я сегодня рисую вечер,
Что подкрался из-за долины,
С нежной нотой летней малины,
На мороза с весною встречу.
И отчаянно яркое солнце
На последнем вздохе заката,
Не смирившись еще с утратой,
Оставляет зарева кольца.
И молочный румянец свода
Мягким светом холмы ласкает,
И овец заблудших считает,
Что уснут в полях до восхода.
Опускается сумерек стая,
И сиренью упав на плечи,
Потушив последние свечи,
Колыбельную дню читает.
А вверху рождаются звезды,
И глядят большими глазами,
Как над пепельными лесами ,
Дышит паром морозным воздух…
И широкою кистью синей,
Зарисовываю просторы,
Что ж, пора завершать узоры,
За меня их допишет иней.
Февраль-март 2016
Англия
Весенние мотивы
Господи, как я люблю весну!
Пряность абрикосового цвета,
Еле уловимый привкус лета,
Нежного дыхания волну —
Невесомый ореол надежд.
Сочные луга в росистой дреме,
Мчит душа вприпрыжку в лес зеленый,
Вырываясь с силой из одежд.
Поднимаясь выше над землей,
Соревнуясь с ветром, растворяясь,
В солнечном сиянье возрождаясь,
Расцветает радостью весной.
Весна 2015
________________________________________________________________
Поездка на Родину
Расстилаются степи кружевными коврами,
Златовласые нивы, кучерявые рощи,
Нет на свете картины роднее и проще,
Щедро делятся земли расписными дарами.
Чуть поникшие травы, пожелтевшие косы,
Пыль дороги и горечь полыни вдогонку,
Здесь вдыхала я свежее детство девчонкой,
Здесь меня провожали улыбкой березы.
В путь далекий туда, где трава зеленее,
Небо выше и чище, обильнее росы,
А там тоже встречали, качаясь, березы,
Безразлично встречали, хоть были белее .
Кучерявые рощи, златовласые нивы —
Не склоняйте свой стан под лихими ветрами,
Не печальтесь, ведь я оставляю вас с миром,
Я однажды вернусь, и предстану пред вами!
16.09.2014
Мы те, о ком они мечтали (к 73й годовщине Победы)
Мы те, о ком они мечтали,
Когда бежали в смертный бой,
И телом землю прикрывали,
И припадали к ней с мольбой.
Они мечтали, что когда-то
Нам будет вериться с трудом ,
Что в «той землянке в три наката»
У них был дом, последний дом.
Да видел кто из нас землянку?
Лишь каши полевой хлебнув,
В день жаркий, майский на полянке
«Катюшу» громко затянув,
Мы верим, что войну познали!
Но что-то острое в груди…
То, что с их кровью мы впитали —
Останься в нас, не уходи!
Останься чуть печальным светом,
На каждом доблестном роду;
Да в песнях, что поем мы детям,
Хоть иногда, хоть раз в году,
Где слово каждое, как пламя,
И не допеть без слез куплет!
Но вот, с годами меркнет знамя,
Чрез несколько десятков лет,
Мы их найдём лишь на страницах
Старинных позабытых книг.
Уж стёрты подвиги и лица,
И холод в переплёт проник —
Они бесследно в нем пропали.
Но мы, латая сотни дыр,
Мы будем, как они мечтали!
Да будет жизнь, да будет мир!
9 мая 2018
Моему сыну
Чешуя черепичных крыш
Изумрудный бархат газонов,
И пропитан воздух озоном…
Сладко спится тебе, малыш?
Отражается в глянце луж
Мокрой шерстью зима бесснежная.
Я прикрою ладошки бережно
Одеяльцем от колких стуж.
Расплескает какао ночь
На вечернее платье улицы,
А тобою звезды любуются
И туман прогоняют прочь…
Этот город пахнет тобой.
Этот город наш без остатка!
Каждым пальчиком по порядку,
Он написан твоей рукой…
Мы раскрасим шелка дождей
Разноцветною акварелью,
Струи заиграют капелью
От одной улыбки твоей .
Февраль 2014, Лондон.
Давай с тобой опять срастемся спинами
Давай с тобой опять срастемся спинами,
И станем так божественно чудовищны!
И будем так стоять часами длинными,
Чарующие силой, но беспомощны.
Забыв о сингулярности и ужине,
Нанизывая звезды на созвездия,
Мы вместе наплетем такого кружева,
И Зевсу начертаем план возмездия.
И неуклюже выкатим на улицу,
Неловко спотыкаясь в одну сторону!
Пусть нами все прохожие любуются,
Которые неисправимо порваны.
И будут усмехаться и судачиться,
И обгоняя налегке украдкою,
А мы неспешно будем боком пятиться —
Им навсегда останемся загадкою.
Сплетая руки, силой окрылённые,
Вздымая спину общую дыханием,
Останутся лишь губы обделённые
Не в силах утолить души желание.
(В мифологии андрогины — мифические существа-предки, перволюди, соединяющие в себе мужские и женские признаки. За то, что андрогины пытались напасть на богов (возгордились своей силой и красотой), боги разделили их надвое и рассеяли по миру. И с тех пор люди обречены на поиски своей половины)
29.05.2016
Ночное стихотворение
(Сыну)
Моей душе в его ладони греться…
Дыханья волны тают на груди…
Во сне за мной, сыночек, приходи —
Закружимся на карусели детства,
В волшебный лес на цыпочках веди…
Где расцветают радостью сады,
Где пахнет откровенностью и хлебом,
Прозрачной чистотой, глубоким небом,
Где фразы так похожи на цветы, —
В ладошках держишь мамины мечты …
(Мужу)
Моей душе в Его ладони — нежность,
Немая слабость, сладость и покой.
И обволакивает сильною рекой
Мужчине покориться неизбежность…
А ты во сне возьми меня с собой,
В награду?
По саду,
По саду белоснежному камелий
Веди… Ступай, не открывая глаз,
Черпая запах чувств, безмолвных фраз,
И лепестки рисуя акварелью,
Дыши…
Пиши!
Пиши меня, себя и сына
И клавишами, пальцами, пером
Камелии рассыпав серебром,
И золотыми искрами камина,
Твори!
Пари!
Пари, рождаясь из земли,
Схвати за руку, подымаясь в небо.
Из мыслей напекла златого хлеба,
Попробуешь? — Желанье утоли.
Какая замечательная небыль,
Давай еще поспим, рассвет вдали..
Январь 2016
(22 оценок, среднее: 3,82 из 5)
Загрузка...