Страна: Германия
Много лет занимаюсь йогой, танцами, люблю путешествовать, архитектуру, музыку, книги и читать, кулинария и готовить интересную еду. Я кандидат наук по застройке городов, поэтому город для меня это воплощение человеческой мысли или застывшая музыка писать стихи начала довольно поздно — лет 25 назад, посещаю литературные студии Берлина, издала два поэтических сборника: «Берлиноград» и «Мост через Шпрее», веду 11 лет двуязычную литературную студию в Берлине «Поэты Моабита», руководитель проекта, редактор и издатель пяти двуязычных сборников поэзии и прозы «Шлосс Моабит»
Country : Germany
For many years I have been doing yoga, dancing, I like to travel, architecture, music, books and reading, cooking and cooking interesting food. I am a doctor of sciences in urban development, so the city for me is the embodiment of human thought or frozen music. I began to write poetry quite late — 25 years ag. I visit literary studios in Berlin, published two poetry collections: «Berlinograd» and «Bridge over the Spree», I lead 11 years bilingual literary studio in Berlin «Poets of Moabit», project manager, editor and publisher of five bilingual collections of poetry and prose «Schloss Moabit»
Отрывок из поэтического сборника “Мост через Шпрее”
Два поезда
Как отличаются
эти два поезда
Как Россия от запада
Как русский от немецкого
Как Германия от России
Как мистический Питер
От строгого Гамбурга
Как нам не понятны хай теки
Все эти прозрачные чипы
Квадратные формы
Мганье зловещее
Кнопок в темнице купе
Бескомпромиссно
Хлопнувшие двери
А скоро будет
Электронный проводник
Мы порожденье прошлого
Вот этих облезлых
Стареньких вагонов
Кокетливо украсивших
Обшарпанные туалеты
Флаконами дезадорантов
И этот милый говорливый
проводник
Похожий на полового
Из дорожного трактира
с кипящим
Старомодным бойлером
Запрятанным в футляр
С корявой дверцей
А мимо наши русские
Леса все те же
Равнодушные
к хай теками
Июльской зелени
Благоухающие кущи
Лиловым украшает
Иван Чай
Мелькают старые
И новые домишки
огороды
Прогалины пруды
И маленькие речки
А город кажется
Далеким как луна
Но приближается
неотвратимо
И невозможно
От него укрыться
Даже в убогой
Хижине
В задворках
Старой Руссы…
Кукла
Смотрят в упор пуговичные глаза красавицы-куклы.
Ну что, стареем? Боли в руке и спине,
Очки все сильнее…
А мне ничего не страшно, не нужна никакая пища
Я буду стоять здесь сто лет, ты будешь стареть,
Я буду смотреть и смеяться…
Ах, бедная моя кукла! Ты же не знаешь,
Как пахнет утром чуть влажная роза,
Что щебечут мне на ухо птицы
Как шелестят молодые листья
Как солнце ласкает кожу
И как обвевает ветер
В этот последний день мая
Как бы я ни грустила,
Как бы я ни старела,
Как как бы ни пугала меня
неизвестность,
Каждый день – это счастье
И я за все благодарна.
Когда же меня не станет, кто-то
Прочтет эти строчки…
Мост через Шпрее
Усталость от вечного
Театра абсурда в Берлине
Четвертый сезон
Кто говорит? слон
Опять беспокойный сон
Качается старый вагон
Летит самолет
Куда – неизвестно
Повсюду вода. Что это?
Плеск моря в Испании
Или холодные воды Невы
Смотрят невозмутимые
Грифоны и львы
Где мы и где вы?
Времени хвост
Это медвежий мост
Да, мост через Шпрее
Куда я попала,
Когда и зачем?
Медведь приветливо
Улыбается, красиво
Кругом плакучие ивы.
А вдруг снова откроет
Пасть и скажет:
Я тебя съем?
Куда бежать или просто
На мосту стоять,
Смотреть на воду и ждать.
Пароходики мимо. Вы куда?
Не здесь ли дорога
До Иерусалима?
Памяти Елены Шварц
Здравствуйте, Елена!
Хоть Вас уже нет.
Для меня Вы в Питере
Всегда живете.
Ваши окурки
От сигарет
Все еще с балконов
Друзей в полете.
Вы любили Тютчева
И Мандельштама
Ненавидели верлибр
И метро в Нью-Йорке
Вы, всегда в черном,
Сеяли поэзии свет
И плевали на всякие
Кривотолки
Вы считали Питер
Пупом Земли
Как я в этом
Вас понимаю!
Вы бывали в Неаполе
Были дерзкой и тонкой
Вы родились
На очень дальней звезде
И швыряли торты
О стену звонко.
Может, мы и встретимся
Вы простите за верлибр
И скромность таланта.
Шарик все еще вертится
А в Сети столько понаписано.
Проводам жарко
Луис*
Усталый красавец Луис,
Ах, почему мне не двадцать пять
Или хотя бы тридцать
Я бы отправилась с тобой
в твой Гондурас
Твои латниноамериканские
черные глаза с длинными
ресницами бледное лицо
коварного ангела
полные губы сатира
Это африканская примесь
есть и еврейская бабушка
немного индеанская мама
Папа солидный испанец
Похож на Штайнмайера
Загадочные латинос
Продающие нам волшебный
напиток — кофе. И сами
такие же притягивающие
и завораживающие
как эта маленькая чашка
С запахом утреннего
счастья проснуться
и увидеть такие глаза
Главное не увлекаться
Чтобы он не испортил
Вам жизнь как это было
со мной однажды…
*15 октября 2018 года Луис убит бандитами
В адвокатском бюро его отца в столице Гондураса
Тегусигальпе, ему было 32 года
(1 оценок, среднее: 1,00 из 5)
Загрузка…