Владимир Гусев

 Ревью на книгу Михаила Куницкого “Путешествие на четырёх лапах“

 

This book was published in 2021 by Hertfordshire Press (UK, London). The author of the book is Mikhail Kunitsky. Here’s what he says about himself.

I was born in 1986 in Zhodino, where I also received basic general and musical education. In 2009 I graduated from the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics with a degree in Artificial Intelligence. After graduation, I worked as a programmer in the same specialty at the National Academy of Sciences of the Republic of Belarus and at the National Cadastral Agency. At this stage of my life I am engaged in business. I have been writing poetry since childhood. I work in collaboration with composers E. Aparevich and A. Korolenko. I also work with the Azbukvarik publishing house, write poems for small children, songs that are used in interactive toys and books. I am the winner of the Schnittke Brothers International Youth Literary Competition in the nomination «For the Style and Culture of Writing», and also have the title «Silver Pen of Russia», which I received in 2017 for a children’s nomination in the prestigious international competition «Golden Pen of Russia».

In addition, Mikhail Kunitskiy took second place in the Open Eurasia 2018 competition. He is winner of the Poet of the Year Award (2019). Member of the union ТО ДАР (Creative Association of Children’s Authors of Russia) and the Eurasian Creative Guild. In 2018, he published a book of children’s poetry for the smallest in Moscow «Where do dreams come from?». And in 2021 he published the books «The World is So Inimitable» (in Moscow) and «Journey on Four Legs» (in London).

In a peer-reviewed fairy tale book, an elderly dog named Chernysh (Blackie) recounts the most exciting journey of his life as a puppy. Still would! To visit Africa and the Galapagos Islands, dive in the bathyscaphe to the bottom of the sea and return home by helicopter — this is not the fate of every young dog!

The target audience, as it is now fashionable to say, books — children aged 5-10 years. The book is richly illustrated; in fact, each of its pages is one large color drawing, into which fragments of the narrative, poems and remarks of numerous heroes are imprinted. The drawings are stylized for children’s. At first, this is a little surprising, but then you realize: this is an incentive to creativity! Some children will probably try to supplement the book with their own illustrations. And maybe even by own poetry — after all, the author of the book wrote his first poem when he was 10 years old. Why not? The poems in the book are simple, childish. As the author said in one of the interviews, “Children have a special psychology, they still do not have a rich set of words, and it is necessary to write, based on their vocabulary, literary verified, and clearly state the thought. There should be a lot of events, verbs, relocations — in general, of action «. It is in this style that numerous poems included in the book are written.

Every journey must have a purpose. At least the simplest one: to get from point A to point B. But Chernysh set himself a much more serious task. The fact is that Nastya, his mistress, who dreams of becoming a biologist, read about some strange birds in the Children’s Encyclopedia and almost got sick from the desire to receive one of them as a gift:

Let the sore throat hit me

If dad or mom

They won’t give me a penguin!

And so, after waiting for spring and gathering his courage, Chernysh set off on a journey in a balloon. First, to the zoo to learn from the penguin how to get to Antarctica. There was no penguin in the zoo, but the crocodile Kuzya advised Chernysh to fly to the Galapagos Islands, which are much closer and where penguins also live. Well, to fly so fly!

On the way, Chernysh met a lot of animals, and people. And he tried to help some of them. Children will surely recognize Winnie the Pooh in a bear, also flying in a balloon:

Here’s the that case, when

Secretly from the creepy bees

I pretended to be a cloud

Driven by the breeze.

The journey lasted a long time, a whole year. And only next spring the paper boat brought the puppy to the sea.

I believe: all streams in the world

Are fall into the deep sea.

Chernysh sailed to Africa on a steamer, in the desert he met the boy, and then with his father, an oceanologist, and together they decided to «contribute to science.» But the bathyscaphe was almost sucked in by a mysterious white hole, and in order to escape from it, it was necessary to urgently think «about something good.» The boy managed to think about the palm trees, and oops — they found themselves in the Galapagos. And, of course, as many as three penguins wanted to meet the mistress of the puppy. The oceanologist called a rescue helicopter over the radio, and he delivered the travelers directly to the courtyard of the house in which the dog lived.

This is not the end of the story. And, of course, her ending was fabulously unexpected.

Wherever the puppy is throughout the story, whoever he meets — a poem is dedicated to each episode or character. That is to spring and rain, a snail and a starling, a hippopotamus and a boa constrictor, a coyote who sings, a crocodile Kuzya… Poems are simple, rhythmic, easy to remember — the namely that should be in a children’s book.

Overall impression: a good, richly illustrated, highly informative children’s book.

 

Эта книга вышла в 2021 году в издательстве Hertfordshire Press (Великобритания, Лондон). Автор книги — Михаил Куницкий. Вот что он рассказывает о себе. 

Родился в 1986 году в г. Жодино, где также получил базовое общее и музыкальное образование. В 2009 году закончил Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники по специальности «Искусственный интеллект». После выпуска работал программистом по той же специальности в Национальной академии наук Республики Беларусь и в Национальном кадастровом агентстве. На данном этапе своей жизни занимаюсь бизнесом. Стихи пишу с детства. Работаю в соавторстве с композиторами Е. Апаревич и А. Короленко. Также сотрудничаю с издательством «Азбукварик», пишу стихи для маленьких детей, песенок, которые используются в интерактивных игрушках и книгах. Являюсь победителем Международного молодежного литературного конкурса имени братьев Шнитке в номинации «За стиль и культуру письма», а также имею звание «Серебряное перо Руси», которое получил в 2017 году за детскую номинацию в престижном международном конкурсе «Золотое перо Руси».

Кроме того, Михаил Куницкий занял второе место в конкурсе «Открытая Евразия 2018». Победитель премии Поэт Года (2019). Состоит в союзе «ТО ДАР» (Творческое Объединение Детских Авторов России) и в Евразийской Творческой Гильдии. В 2018 году выпустил книгу детских стихов для самых маленьких в Москве «Откуда к нам приходят сны». А в 2021 году у него вышли книги «Мир такой неповторимый» (в Москве) и «Путешествие на четырёх лапах» (в Лондоне).

В рецензируемой книге-сказке пожилой пес по кличке Черныш рассказывает о самом захватывающем путешествии своей жизни, которое он совершил, будучи щенком. Еще бы! Побывать в Африке и на Галапагосских островах, погрузиться в батискафе на дно морское и вернуться домой на вертолете — такое выпадает на долю не каждого юного пса! 

Целевая аудитория, как сейчас модно говорить, книги — дети возрастом 5–10 лет. Книга богато иллюстрирована; собственно, каждая ее страница представляет собою один большой цветной рисунок, в который впечатаны фрагменты повествования, стихи и реплики многочисленных героев. Рисунки стилизованы под детские. Поначалу это немного удивляет, но потом понимаешь: да это же стимул к творчеству! Некоторые дети наверняка попробуют дополнить книгу своими собственными иллюстрациями. А может быть, даже и стихами — ведь автор книги свое первое стихотворение написал, когда ему было 10 лет. Почему бы и нет? Стихи в книге простые, детские. Как говорил автор в одном из интервью, «У детей — особая психология, у них еще недостаточно богатый набор слов, и надо писать, исходя из их словарного запаса, литературно выверено, и четко излагать мысль. В стихах должно быть много действия, глаголов, перемещений, — в общем, экшен». Именно в таком стиле и написаны многочисленные стихи, вошедшие в книгу. 

У каждого путешествия должна быть цель. Хотя бы самая простая: добраться из пункта А в пункт Б. Но Черныш поставил перед собой задачу намного более серьезную. Дело в том, что Настя, его хозяйка, мечтающая стать биологом, прочитала в «Детской энциклопедии» о каких-то странных птицах и почти заболела от желания получить одну из них в подарок: 

Пусть меня сразит ангина 

Если папа или мама 

Не подарят мне пингвина!

И вот, дождавшись весны и собравшись с духом, Черныш на воздушном шарике отправился в путешествие. Вначале в зоопарк, чтобы у пингвина узнать, как добраться до Антарктиды. Пингвина в зоопарке не было, но крокодил Кузя посоветовал Чернышу лететь на Галапагосские острова, которые значительно ближе и где тоже обитают пингвины. Ну что же, лететь так лететь!

По пути Черныш познакомился со множеством животных, птиц, людей. И некоторым из них постарался помочь. В медвежонке, тоже летающем на воздушном шарике, дети наверняка узнают Винни-Пуха: 

Вот по какому случаю 

От жутких пчёл тайком 

Я притворился тучею, 

Гонимой ветерком. 

Путешествие длилось долго, целый год. И лишь следующей весной бумажный кораблик привел щенка к морю.

Я верю: ручьи все на свете 

Впадают в глубокое море. 

В Африку Черныш приплыл на пароходе, в пустыне познакомился с мальчиком, а потом и с его отцом-океанологом, и все вместе они решили «внести вклад в науку». Но батискаф чуть было не засосала таинственная белая дыра, а чтобы спастись от нее, нужно было срочно подумать «о чём-нибудь хорошем». Мальчик успел подумать про пальмы, и оп-ля — они очутились на Галапагосах. И, конечно, целых три пингвина захотели познакомиться с хозяйкой щенка. Океанолог вызвал по рации спасательный вертолет, и он доставил путешественников прямо во двор дома, в котором жил пес. 

Это еще не конец истории. И, конечно, ее финал был сказочно-неожиданным.

Где бы щенок на протяжении повествования ни был, с кем бы ни встречался — каждому эпизоду или персонажу посвящено стихотворение. Весне и дождю, улитке и скворцу, бегемоту и удаву, койоту, который поет, крокодилу Кузе… Стихи простые, ритмичные, легко запоминающиеся — такие, какими и должны быть стихи в детской книжке.

В процессе чтения я еще раз убедился в том, что любому автору, даже самому маститому и отмеченному множеством литературных наград, все же не помешает помощь литературного редактора или хотя бы корректора. И тогда в книге не будет таких слов и словосочетаний, как «во что бы это ни стало», «от мокрого дождечка», «Галапагоссы», «зюй-вест», «увидела пингвина в живую». 

Впрочем, подавляющее большинство читателей на эти мелкие погрешности не обратит внимания.

Общее впечатление: хорошая, богато иллюстрированная, весьма познавательная детская книга. 

 

(1 оценок, среднее: 1,00 из 5)

Загрузка…